第五章 (第8/8页)

要两小时才会回到德国别墅。

    她束手无策，感到如果她一定坚持要叫一辆马车，朱利叶斯或许会变脸，当众大吵一场。

    朱利叶斯又在给自己斟酒，吉塞尔达意识到他已经醉得很了，完全忘了应该给她斟酒喝。

    她鼓起勇气对布莱克特先生说：

    “你由伦敦来的时候道路很糟糕吗？”

    “不，夫人，今年这个的候的道路比任何时候都好，我可以高兴地说，比去年要好多了。”

    “我知道世界上这一带的路几乎是不能通行的，”吉塞尔达说。

    “那倒是真的，我已经体验过几次极不愉快的旅行，”布莱克特先生回答说。

    他们俩都尽力表现得象受过教育的文明人那样，可是朱利叶斯在那杯黄汤灌进肚后，却说：

    “你所有的旅行，布莱克特，对别人来说都是令人不愉快的。那就是你的专业，不是吗？”

    没有回答和反响，于是他使劲拉铃唤人。

    “让我们吃晚饭。布莱克特认为这是我将会很长一段时间吃不到的最后一顿体面晚餐，可是别笑得太早，嘲笑反过来就要轮到他头上了！明天他将夹着尾巴滚回伦敦。”

    “我向您保证，林德先生，我宁愿带钱回去，也不愿带您回去，”布莱克特先生说，好像他是被驱使着回答似的。

    “那恰恰就是你会得到的！”朱利叶斯回答道“我的钱！”

    吉塞尔达绞尽脑汁在思索，这话到底是什么意思。难道他真的主观臆断，如果他向她求婚…她肯定他会这么做一一她就会马上替他偿付债务吗？

    谅必没有一个男人能从一个女人那里期待到这样痴心的反应，即使她象可怜的埃米莉·克拉特巴克那样堕入了情网。

    那么，可能的解释会是什么呢？

    在整个晚餐中，她觉得自己变得越来越迷惑不解了，对出现的各个问题找不到任何答案。

    饭菜准备得很好，不会不引起人的食欲。这是可能吃到的最好的英国饭食，然而朱利叶斯吃得很少，碰都不大碰，老是一个劲地要了一瓶又一瓶的酒，吉塞尔达因为心中有事，感到焦虑不安，只少量地挑了点菜吃，可布莱克特先生却吃得很开心。

    很显然，他自顾自将那顿饭从头吃到尾，对朱利叶斯的粗鲁态度和不断嘲弄不瞅不睬。

    但当时的气氛很令人不快，吉塞尔达渴望着离开，渴望着逃往有理性的场所。

    但是菜一道接着一道，她意识到朱利叶斯在订饭菜时决意要让她留下深刻印象。

    最后，好像连布莱克特先生都不能再下咽了，最后一道水果甜点心终于端了上来，逐一送上了咖啡。然而，几乎使吉塞尔达感到绝望的是，时间才刚过九点不久。

    “只要我一喝完咖啡，”她心里盘算着.“我就离开。”

    她一边盘算着，一边看了看朱利叶斯，得到的结论是：朱利叶斯现在不可能阻拦她。

    他伛偻着靠在桌上。旅馆侍者已将一只纲颈白兰地酒瓶放在他面前，他的手不停地伸出去，为自己倒一杯又一杯的白兰地。

    吉塞尔达开始纳闷：难道真有人能喝这么多酒而不至于醉倒在地、人事不省？

    她曾经听说过绅士们在宴会后醉倒在桌下，却从来没真正实地见过这种情景。

    可是现在，她想，朱利叶斯醉得失去知觉只是时间问题了。

    她已经不想说话，朱利叶斯在刚开始吃晚饭时说话不多，现在却滔滔不绝了。

    他粗声大气、含糊而又不连贯地发表长篇宏论，反对催讨债务的种种不义行为，特别攻击了当绅士们无力偿付债务时强迫他们进监狱的那些鼠辈。

    “那是你想送我进去的地方，布莱克特，”他说“可是老兄，那也会是你失望的地方！”

    他又喝了一口酒。

    “过几个小时，你将匍匐在我面前，谄媚地搓着双手，代表你的委托人请求我继续惠顾你们那些该诅咒的低级店铺。”

    他突然一拳打在桌上，震得酒杯和刀叉餐具叮当乱响。

    “你们那样想，就要犯大错！要是我会愿意再踏入你们那些臭气冲天的酒馆一步，我就不是人。到那时，你们就会清楚，你们已经把自己弄得多么惨，闹了多么大的笑话。”

    “你怎么能偿付你欠的钱呢，林德先生？”吉塞尔达问。

    她感到这可能是一个会对她产生不良反响的问题。

    然而在同时，她也下定决心，既然晚饭已经结束，她就要离开房间，请楼下的一个侍者去替她找一辆出租马车。

    “问得妙，这是一个好问题，巴罗菲尔德夫人，是一个非常好的问题！”朱利叶斯回答道。“你是一个聪明女子一…我一直都是这样认为的，可是，我还是…不打算回答你。是的，还是不。我想我们再等几分钟。”

    “再等几分钟？”吉塞尔达不解地问。

    “再等几分钟，”朱利叶斯乜斜着醉眼说“到那时，你们在自己面前见到的，将不是一贫如洗的朱利叶斯·林德，不是一个腰无分文、可怜的债务人…你们想想，在这儿的将会是谁？”

    “我不知道，”古塞尔达回答说“会是谁？”

    “林德赫斯特的第五代伯爵…不是别人，那就是我！第五代伯爵…你听见没有，布莱克特？现在，你总该知道你为什么将要独自返回伦敦了。”

    吉塞尔达呆若木鸡。

    “你这话是什么意思？那怎么可能？”她问。

    朱利叶斯伸出醉得哆哆嗦嗦的食指，瞄向时钟。

    “啪…啪啪！”他说“只要小小的一声‘啪’…第四代伯爵就会倒下死去！死定了，八匹马拉都救不回来了！”

    吉塞尔达惊得忽地站了起来。

    她走的动作迅速猛烈，将自己的椅子都碰倒了“哗啦”一声撞到地上。

    旋即她拉开雅座的门，跑下黑暗的楼梯。

    她跑过了几位吃惊的侍者，冲出前门，跑到街上。

    紧接着，她两手提起裙袍，以她一生中从未有过的速度，飞快地向前跑去。